Luke 18:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñä Jericó malcäta Jesus ji'aycuyalcaptinmi juc apla caminu patanćhu limuśhnacuyäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Jericó markaman Jesús yaykuykaptinnami juk qapra runa limushnata manakur nänicho jamaraykarqan.
Quechuan - 1972
Jesús Jericó nishca llacta mayanma shamujpi, shu ñausa runa ñambi rayai tiauca, Cullquira cuhuai, nisha mañasha.
Quechuan 2010
Jericó marcaman Jesús chayaycaptin gapra runa nänicho jamaraycaran limusnata mañacur.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Jesuska Jeriko llaktapi chayanayaykarkanna. Chay ñanpi suk mana kawakuk runa tiyarishpa kullkita mañakuykarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jericó markaman Jesús yaykuykaptinnam juk qapra runa limushnata mañakur nänichö jamaraykarqan.