Luke 18:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay achca nunacunaca śhacayämüta uyalilculmi tapucula: “¿Imam śhacayämullan?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska runakuna aywarkaykaqta mayashpanmi ima pasaykashqantapis tapukurqan.
Quechuan - 1972
Ñausa runa ashca runaunara uyasha tapuca: ¿Imara tucun? nisha.
Quechuan 2010
Achcaj runacuna aywaycajta mayar chay gapraga tapucuran «¿Imataj caycan?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay runaka uyarirkan aypa runakunata ladunta pasaykaptinkuna. Paykunata tapukurkan: —¿Pití pasaykan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaq runakuna päsaykaqta tantiyaskirmi tsay qapra tapukur nirqan: «¡Imatä päsaykan!»