Luke 18:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Nazaret-lädu Jesusmi pasayan” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wilapäkurqan kayno nir: «Nazaretpita kaq Jesúsmi pasaykan».
Quechuan - 1972
Paita cuentanauca: Nazaretmanda Jesusmi pasaun, ninauca.
Quechuan 2010
Runacunana willaran: «Nazaret runa Jesusmi päsaycan» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapukuptinna chay runakunaka willarkansapa: —Nasaret llaktamanta Jesusmi shamuykan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunanam niyarqan: «Nazaret runa Jesúsmi päsaykan».