Luke 18:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu ayamuśhanta uyalilculmi Jesus śhaycuycul puśhachimula. Lädunman ćhächimuptinmi Jesus tapula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jesús ichiykur tsay qaprata qayatsirqan. Nawpanman chayaykatsiptinna kayno tapurqan:
Quechuan - 1972
Shinajpi Jesús shayarisha, runara paihuajma pushamungaj cachaca. Runa shamujpi, Jesús paita tapuca:
Quechuan 2010
Chaura Jesusga ichiycur gaprata ñaupanman pushachiran. Chayachiptin tapuran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayashkanta uyarishpa Jesuska riykashkanmanta shayarirkan. Chaypina willarkansapa ladunman chay runata pushamunankunapa. Pushamuptinkunana Jesuska chay runataka willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam ichiykur tsay qaprata qayatsirqan. Puntanman chaykatsiyaptinnam tapur nirqan: