Luke 18:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kay warmi quejakamashqanta jukla arreglaykushaq. Mana arreglaptïqa umäta nanätsirmi imay hörapis kutiykämunqa» ».
Quechuan - 1972
cai huaccha huarmi ñucara molestajllaira, paita yanapasha chari. Mana casna rajpi huarmi caran rato shamusha ñucara aburichinga.
Quechuan 2010
chay biyüda waran-waran mana rabyachimänanpaj demandunta juclla arriglaycushaj. Mana arriglaptëga imay örapis cutiycämongami› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kay viüdapa demandakunqanta juklla arreglashä. Mana arreglaptïqa umäta nanatsirmi imay hörapis kutiykämunqa».