Luke 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chay walmip rabyachïninmi maynu juyu fistapis awnicalpachin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaparkurmi Señor Jesucristo kayno nirqan: «Mana ali juez imata nishqantapis shumaq tantiyakäriy.
Quechuan - 1972
Señor nica: Uyaichi cai manali taripaj rimashcara.
Quechuan 2010
Chayno willaparcur Jesús niran: «Mana alli juez imata nishantapis sumaj tantiyacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachachikushpa Jesuska willarkansapa: —Chay jueska Tata Diosta mana manchak kashpapish rimarkan chay warmita yanapananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Señor Jesús nirqan: «Mana alli juez imata ninqantapis shumaq tantiyayay.