Luke 18:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Chaychun ampá Dios mana atindiycälishunquimanchu tutay-muyun ruygacücunäta? ¿Alcayalcächishunquiman munaśhan üracamachućh? Manamá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Manatsuraq Tayta Diospis akrashqankunata yanapanqa paqasta junaqta manakurkaykaptinqa? Mana shuyarätsiylapami yanapanqa.
Quechuan - 1972
¿Manzhu Dios pai ajllashcaunara yanapanga, paiguna tutandi punzhandi paita caparijpi? ¿Unaiyangachu paigunara cutipangaj?
Quechuan 2010
Chacaypapis junajpapis acrashan runacuna gayacuypa mañacuycaptenga ¿manachuraj Tayta Diospis yanapanga? U ¿yanapänanpaj shuyarächengachuraj?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka Tata Diospa aklladunkunami kankichi. Chayrayku tutapi diyapi roygaptikichi payka utkakushpa yanapashunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Manatsurä Tayta Diospis cäsunqa akranqan runakuna paqasta junaqta mañakuyaptin? Payqa mana shuyarätsiypam yanapanqa.