Luke 18:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam chayćhu Jesus juctañatac willala mayanpis “Diospa ñawpäninćhu allinmi cacú” nil jamuyäcücunäpä cay nil:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa mayinta manakaqman churaq runakunapaqmi Jesús tinkutsiypa wilaparqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Huaquingunara, paiguna ali runa maní iyasha nijgunara, shujgunara chijnijgunara, Jesús shinallara paigunara cai yachachingaj cuentanara cuentaca:
Quechuan 2010
Alli-tucur juccunata manacajman churaj runacunata Jesús mastapis tincuchiypa willapar
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay runakuna alli rurak kanankunata yuyanakushpa runamasinkunata mana munaksapachu. Jesuska paykunata suk ejempluta yachachirkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa mayinta manakaqman churaq runakunapämi Jesús iwalatsiypa yachatsir nirqan: