Luke 19:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu Diospi calućhu pintïshanuy cäcunäta ashil caśhan payman cutichinäpämi ya'a Rasun Nunap Chulinca śhamulá” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Oqrakashqakunata ashir salvananpaqmi Runapa Tsurin shamushqa».
Quechuan - 1972
Ñuca, Runa Churi nishca, shamucani pirdirishcara mascangaj quishpichingajpas.
Quechuan 2010
Noga Destinädu Runaga shamushcä ogracasha caycajcunata ashejmi tariycur salbanäpaj.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka sielumanta shamushkani tukuy uchasapakunata maskak uchankunamanta perdonanaynipasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Oqrakashqakunata ashir salvananpämi Runapa Tsurin shamushqa».