Luke 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chay malcaćhümi yaćhañä juc alli cäniyu nuna Zaqueo śhutiyu. Paymi Roma gubirnupä alcabäla mañäcunap jucnin prinsipal puydïnin cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markachömi Zaqueo jutiyuq rïcu runa tarqan. Paymi impuestu cobraqkunapa mandaqnin karqan.
Quechuan 2010
Chay marcachömi tiyaran rïcu runa Zaqueo. Payga impuesto cobrajcunapa mandajninmi caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay llaktapi kawsarkan suk runa Sakeo. Payka romano gobiernupa kullki kobrakuk runakunapa kamachikukninkuna karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markachömi Zaqueo jutiyuq rïcu runa täkurqan. Paymi impuestu cobraqkunapa mandaqnin karqan.