Luke 19:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿imapïtan-nila manatac bancumanpis ćhulaycämulanquichu? Ichaćh ash-ash milayniyüllactapis ćhasquïman cala’ nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿imanirtaq qellaynïta banculamanpis mana churarqaykitsu kutimur wawantinta shuntanäpaq?»
Quechuan - 1972
¿Imaraigu ñuca cullquira mana churacangui bancoi mirangaj, ñuca tigramushcai ñuca cullquira mirashcandi apingaj?
Quechuan 2010
¿imanirtaj guellaynëtaga mana churarayquichu bancuman, cutimushpä wawantintana shuntanäpaj?› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta yachashpayki ¿imapatí chay kullkinita mana churarkanki banku ofisinapi mirananpa? Chaypi churaptikika kullkinita miradutana tarimuyman karkan.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿imanirtä qellaynïta bancullamanpis churarquykitsu kutimur wachaynintawan qorinäpä?»