Luke 19:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayman ñaćhapaycuyalcal, Ulibus nishan ulućhu Betfageman Betania malcaman ćhälälilmi ishcaynin yaćhapacüninta caćhäla:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Olivos jirkancho Betfagé y Betania markakunaman chayaykarnami ishkay discïpulunkunata kacharqan
Quechuan - 1972
Jesús Betfagé Betanias nishca llactauna mayanma pactamusha, Olivos nishca urcuma pactasha, ishqui yachachishca runaunara cachaca.
Quechuan 2010
Olivos lömacho caj Betania y Betfagé nishan marcacunaman chayaycashpanna ishcay disïpuluncunata rimëru cacharan. Paycunata niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayman riykashpa Olivos urku ladunpi chayarkan. Chay Olivos urku karkan Betfage llakta Betania llakta ladunpi. Chaypi chayashpana Jesuska ishkay disipulunkunata willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Olivos jirkanchö Betfagé y Betania markakunaman chaykarnam ishkay discïpulunkunata mandar