Luke 19:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcuptinmi yaćhapacünincuna liculcäla. Chayćhüshi rasunpa Jesus nishantanuy watalayäta talilcul pasquićhacalcämuptin aśhnup nunancuna: “¿Imapämi aśhnüta pasquiyanqui?” nil nipäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi discïpulunkuna aywar Jesús nishqannöla taripäkurqan.
Quechuan - 1972
Cachashcauna rinaucami, rimashcasna tupanauca.
Quechuan 2010
Aywar disïpuluncunaga tariran imanöpis Jesús nishannölla.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Disipulunkuna rishpankuna Jesus willashkankunashina chay watadu burruta tarirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Discïpulunkuna aywarmi Jesús ninqannölla tariyarqan.