Luke 19:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinshi: “Duyñümi munan” nipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi kayno nipäkurqan: «Señor Jesúsmi munaykan».
Quechuan - 1972
Paiguna: Señor ministishcaraigumanda, ninauca.
Quechuan 2010
Chayno niptin «Tayta Jesusmi nistaycan» niran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapuptinkunana disipulunkunaka willarkansapa: —Señorninikuna munan montananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunanam niyarqan: «Señor Jesúsmi nisitan».