Luke 19:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilcälilmi chay malta aśhnüta puśhacalcämula. Chaynu ćhaycachimulmi müdanancunawan carunalcälil Jesusta sillachipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bürruta chayaykatsir punchunkunata karunaparkuptinmi Jesús muntakurqan.
Quechuan - 1972
Jesuspajma apamunauca. Paiguna churanara malta burroi churasha, Jesusta sicachinauca.
Quechuan 2010
Chaypitaga bürruta janchacurcur cutiran Jesús caycashan cajman. Chayaycachirna punchuncunata carunaran. Nircur chariparan Jesús muntacunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willashpankuna chay burrutaka Jesusman pusharkansapa. Chaypina burru sawanpi llachapankunata churaptinkunana Jesuska montarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ashnuta chaykatsir punchunkunata karunarkuyaptinmi Jesús muntarqan.