Luke 19:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu puśhayalcämuptinmi nunacunäpis catacuncunacta alawayninwan maśhtapäcula pasanancäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Muntashqa aywaptinnami runakuna kushikuypita punchunkunata näniman mashtapäkurqan.
Quechuan - 1972
Jesús pasaushcai, runauna churanara mandanauca ñambii.
Quechuan 2010
Muntasha aywaycashan näniman runacunana janan röpancunata lojtiriycur mashtaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay burrupi Jesus riykaptin chay runakuna Jesusta kuyashpankuna chay rinan ñanpi llachapankunata mantarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö muntashqa aywaykaptinnam runakuna kushikur punchunkunata näniman mashtayarqan.