Luke 19:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu ñä Ulibus ulupi bäjayalcalmi llapa yaćhapacünincuna sumä jatun lulaycunacta lulaśhanta licaśhanpi bïbaśhtin alawapäcula:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Olivos jirkanpa urämunanpaqna kaykaptinmi milagrukunata rikashqanpita kushikur tsaytsika discïpulunkuna Tayta Diosta lapan shonqunwan alabapäkurqan
Quechuan - 1972
Olivos urcu irguna mayanma pactajpi, tucui yachachishca runauna cushiyasha, Diosta alabangaj callarinauca, shinzhi caparisha tucui pai munanaita rashcara ricushcamanda.
Quechuan 2010
Olivos lömapa aywar uränamanna chayaycashancho paywan aywaycajcuna cushicushpan gayacuyparaj Tayta Diosta alabaran almiraypajcunata rurashanta ricashanpita.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jerusalenman riykashpankuna Olivos urkuta urayaykarkansapana. Chaypina tukuy katik runakuna kushikushpankuna sinchita rimashpa Tata Diosta alabarkansapa Jesus aypa almirana ruranata rurashkanrayku.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Olivos jirkanpita urämunanpä kaykaptinnam milagrukunata rikayanqanpita kushikur tsaytsikaq discïpulunkuna Tayta Diosta jinchipa alabar qallaykuyarqan.