Luke 19:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayćhümi mana licayta atipaculcul cürriwan ñawpalcul juc altu jaćhaman ishpiculcula chaypi Jesusta licamunanpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi warakayla nawparkur sicómoro yöraman witsarqan Jesús pasaqta rikananpaq.

Quechuan - 1972

Ñaupajma callpasha, shu sicómoro nishca yurara sicaca. Jesús chita pasana maca.

Quechuan 2010

Chaymi mas ñaupaman cörriyllapa aywaran. Nircur sicómoro yöraman wicharan chaypa Jesús päsaptin ricashpan rejsinanpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mana nima kawayta atipashpa Jesuspa rinan ñanta kallpashpa ñawparkan shuyak. Chaypina suk ramasapa kaspita llukarkan chaymanta allita Jesusta kawananpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi cörrilla puntaskir sicómoro jachaman yarkuskirqan Jesús päsaqta rikananpä.