Luke 19:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi mana-mana bäjalpaycamul sumä cushisha wasinta puśhala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Zaqueo jukla urarpamur wayinman Jesústa kushishqa pusharqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi uctalla irgumuca, cushihua paita chasquicami.
Quechuan 2010
Chayno niptin Zaqueoga juclla urarcur cushisha wasinman jinan öra pusharan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinna Sakeoka utkakushpa urayamurkan. Chaypina kushikushpa Jesusta wasinman pusharkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zaqueo ras yarpaskamurmi pasaypa kushikur wayinman Jesústa pusharqan.