Luke 19:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu Zaqueop wasinta liyäta licälulmi, llapa nunacunapis “¡Ima nunatan cay jucha-sapap wasincunacta awnil liyänanpä!” nil jamuyapäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikaykurmi runakuna Jesústa jamurparqan kayno nir: «¡Imanirtaq jutsasapa runapa wayincho patsakun!»
Quechuan - 1972
Caita ricusha, tucui runauna piñanauca, Jesús shu uchayuj runahua tiangaj icushcami, nisha.
Quechuan 2010
Chayta ricashpan llapan runacuna Jesusta jamurpashpan niran: «¿Imanirtaj juchasapa runapa wasinman aywaycan pachacunanpaj?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesus Sakeopa wasinpi samak rinanpa uyarishpankuna chay runakunaka Jesusta sukaman washanchashpa willanakurkansapa: —¿Imatanashi Jesuska samanka chay uchasapa runapa wasinpika?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykurmi runakuna Jesúspä rimar niyarqan: «¡Imanirtä jutsasapa runapa wayinman patsakun!»