Luke 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananmi rey Davidpa markancho juk salvador yurishqa. ¡Payqa Señornintsi Cristumi!
Quechuan - 1972
Cuna punzha Davidpa llactai cangunaj shu Quishpichij pagarishcami. Pai Cristo nishca Señormi.
Quechuan 2010
Cananmi Davidpa marcancho Salbacoj yurisha. Payga Tayta Dios cachamushan Cristumi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunan tuta ñawpa kamachikuk Davidpa Belen llaktanpi salvashuknikichi ñami nasishkana. Payka Tata Dios kachamushkan sinchi kamachikukmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananmi rey Davidpa markanchö juk salvador yurishqa. ¡Payqa Señornintsik Cristum!