Luke 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu limayällaptinlämi altu sïlupi juc anjilcunapis licalilcamul Diosta alawäcuyalcan:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ángel tsayno niykaptinmi tsaytsika angilkuna elaqpita yurirkur Tayta Diosta alabar kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Cungaimanda angelhua pariju ashca angelguna ricurimunauca, Diosta alabasha ninauca:
Quechuan 2010
Chayno niycaptillan illajpita aypalla anjilcuna yuriran chay anjilpa ñaupancho. Tayta Diosta alabashpan niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna angel willaykaptin sielumanta aypa angelkuna rikurimurkansapa. Tukuy paykuna sukaman Tata Diosta kushichishpankuna willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ángel tsaynö parlaykaptinmi atska angelkunana yuriskir Tayta Diosta alabar niyarqan: