Luke 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinalshi chayćhu willapacula anjilca nishancunacta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tariykurmi wilapäkurqan itipita ángel wilapashqankunata.
Quechuan - 1972
Huahuara ricusha, angelguna huahuamanda cuentashcara paigunama rimanauca.
Quechuan 2010
Tariycärir chaycho caycajcunata willaparan itipaj imano anjil nishantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna wambrata kawashpankuna tukuy pita parlachirkansapa angel willashkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rikaykurmi willakuyarqan llullupä ángel willanqankunata.