Luke 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu willapacuptinmi chayćhu llapan uyalïcunaca licapayllaman camälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan mayaqkuna kushikärirqan.
Quechuan - 1972
Tucui uyajgunaga cuirajguna cuentashcara uyasha manzharinauca.
Quechuan 2010
Uyshërucuna willapashanta wiyashpan llapan chaycho caycajcunaga almirashpan cushicuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta uyarishpankuna tukuy runakuna sukaman almirarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuyaptinmi llapan wiyaqkuna kushikuyarqan.