Luke 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay anjilca imam willaśhantanuy talilcälilñatacmi uwish michïcunaca cuticulcäla Diosta alawaśhtin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ángel wilashqannöla lapantapis tariykurmi uysha täpaqkuna rikashqanpita y mayashqanpita Tayta Diosta alabaraykar kutikärirqan.
Quechuan - 1972
Borregora cuirajguna tigranauca, Diosta alabasha tucui paiguna uyashcamandas ricushcamandas, paigunara rimashcasna.
Quechuan 2010
Anjil nishannölla llapantapis tariycorga uyshërucuna cuticuran Tayta Diosta alabaraycar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ángel willanqannölla llapantapis tariykurmi üsha cuidaqkuna rikayanqanpita y wiyayanqanpita Tayta Diosta alabarnin kutikuyarqan.