Luke 2:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
iñachäta malaculcul Simeon nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi Simeónqa itita marqarkur Tayta Diosta alabarqan kayno nir:
Quechuan - 1972
Simeón huahuara apica paihua rigrai, Diosta bendiciasha nica:
Quechuan 2010
Simeonga Mariawan Josëwan tincur Jesusta margacurcur Tayta Diosninchïta alabar niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypi chayashpa Simeonka chay wambrata markarkan. Payta markashpa Tata Diosta sukaman kuyashpa willarkan:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Simeónnam llulluta marqarkur Tayta Diosta alabar nirqan: