Luke 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi sinsuchiculcänanpä unay caśhtanpa malcanta lluypis lipäcunan cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa lapan runakuna unay aylunkunapa markankunaman aywapäkurqan censakärinanpaq.
Quechuan - 1972
Tucui runa paihua quiquin llactama rica shutira quillcachingaj.
Quechuan 2010
Chaymi llapan runacuna aywaran yurishan marcaman-cama sinsucunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sesar Augustoka kamachikurkan tukuy runakuna kikinkunapa llaktankunaman rinankunapa shutinkunata killkachinakuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakunam unay castankunapa markanman censakuyänanpä aywayarqan.