Luke 2:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Anmi caćhamulanqui llapan nunacunaca lisiycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payta kachamushqanki maytsaycho taq runakunata salvanaykipaqmi.
Quechuan - 1972
Caita tucui runauna ñaupajpi alichishcangui;
Quechuan 2010
Ricashcänami nogacunata salbamänayquipaj cachamushayquita. Chaytaga may-chaycho tiyaj runacunapis ricangami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy llaktakunamanta aypa runakuna yachankasapa salvakuk runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam mandamurquyki maytsaychö täraq runakunata salvanaykipä.