Luke 2:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Simeon wawinta alawaptinmi, Josëwan Maria licapayllaman camälälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Simeón nishqankunata mayarmi José y María kushikärirqan.
Quechuan - 1972
José Jesuspa mamandi tucuira huahuamanda rimashcaunara uyasha manzharinauca.
Quechuan 2010
Simeón nishanta wiyaycur Josëwan María almirasha ricacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Simeon willaptin uyarishpana Mariya Josewan sukaman almirarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Simeón ninqankunata wiyarmi José y María kushikuyarqan.