Luke 2:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Josëwan Mariam watan-watan lipäcula Jerusalenta Egiptopi Libraculcäśhan fistanman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada watami Jesúspa taytan y maman Pascua fiestapaq Jerusalénman aywapäkuq.
Quechuan - 1972
Caran huata Jesuspa yayauna Jerusalenma pascua nishca istama rinauca.
Quechuan 2010
Jesuspa maman-taytan cada watalla Pascua fistapaj Jerusalenman aywaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kada wata Jerusalenman Mariyaka kusanwan riksapa Paskua fiestata pasak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada watam Jesúspa papäninwan maman Pascua fiestakuq Jerusalénman aywayaq.