Luke 2:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manaña chayćhu talilmi Jerusalenta ashishtin cutipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tariykurmi Jerusalénman ashiq kutipäkurqan.
Quechuan - 1972
Huahuara mana tarisha, Jerusalenma tigranauca paita mascangaj.
Quechuan 2010
Mana tariycorga ashej cutiran Jerusalenman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman maskashpa mana tarirkansapachu. Mana tarishpa kutirkansapa Jerusalenpi maskak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tarirnam Jerusalénman ashiq kutiyarqan.