Luke 2:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay niptinpis paycuná manash tantiapäculachu ima nishantapis. Lluy caycunactam maman śhun'unman ćhulal uywala. Jinalcul Jesuswan cuscan Nazaretta cutipämuptinñam chayćhu taytancunapäpis cäsucü cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa manami tantiyapäkurqantsu imanir tsayno niykashqantapis.
Quechuan - 1972
Paigunaga huahua rimashcara mana intindinaucachu.
Quechuan 2010
Chayno niptin paycunaga manami tantiyaranchu imanir chayno niycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptinna paykuna mana entiendirkansapachu imapami chashnaka willansapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru paykunaqa imapä ninqantapis manam tantiyayarqantsu.