Luke 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypinshi chay tuta Belen malcap wicniscanćhu uwish michïcuna uwishnincunacta täpalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaymi Belén marka washa läduncho uyshayuqkuna uyshankunata täparkaykarqan.
Quechuan - 1972
Chi quiquin partii, borrego cuirajguna tianauca, paiguna borregounara ricunauca, cuiranauca tutai.
Quechuan 2010
Belenpa lädun jircacho uywa michicojcuna uyshancunata täparcaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Belen llakta ladunpi Jesus nasinan tuta suk pastupi runakuna ovejankunata kuydaykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi Belén marka washa lädunchö üsha mitsiqkuna üshankunata cuidaykäyarqan.