Luke 20:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam wañücuna śhalcamunanman mana quiripäcü saduseocunaca śhapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami wakin saduceukuna Jesústa tapuq aywapäkurqan. Paykunaqa manami criyipäkuntsu wanuqkuna kawarimunanpaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Chihuasha, huaquin Saduceos nishcauna Jesusbajma shamunauca, caiguna causarina illan nijguna asha. Jesusta tapunauca:
Quechuan 2010
Chaypitaga saduceocuna Jesús cajman aywaran. Paycunaga manami riguejchu wañojcuna cawarimunanta. Chaymi Jesusta tapuran cayno nir:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay washa saduseo runakuna rirkansapa Jesusta kawak. Saduseo runakuna yuyaksapa mana ni pi wañushkanmanta kawsamunanta. Paykunaka Jesusta llullachinayashpankuna willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam wakin saduceukuna Jesústa tapuq aywayarqan. Paykunaqa manam criyiyantsu wanuqkuna kawayämunanpä kanqanta.