Luke 20:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi: “Má, ya'actapis nipämay.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptin Jesús kayno nirqan: «Qamkunatapis mä tapushayki.
Quechuan - 1972
Jesús cutipasha paigunara nica: Ñuca cangunara shinallara shu tapunara charini. Cutipahuaichi.
Quechuan 2010
Chayno tapuptin Jesuspis niran: «Gamcunatapis mä tapushayqui. Tapushäta ichanga willamay:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna tapuptinkuna Jesuska aynirkansapa: —Ñukapish kankunata tapuptini ayniwaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Qamkunatapis mä tapushayki. Mä niyämay: