Luke 20:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaptinshi śhullcanwan yapacüla chay japanyäśhaca. Chaypïtash chaypis chaynütac wañucun mana chuliyu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayshi shulka kaq wawqinna tsay viüdawan tarqan. [Paypis tsurin manaraq kaptinshi wanukurqan.]
Quechuan - 1972
Shinajpi quipa uqui huarmira apica, paihuas churi illaj huañuca.
Quechuan 2010
Chaura biyüdawanga shullcanna tiyasha. Paypis manaraj wamran captillanshi wañucusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina chay ishkaynin wawkin viyuda kuñadanllawan kasararkan. Paypish manara niman suk wambrayukra wañurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayshi qepan kaq wawqinna tsay viüdawan casaranä. [Paypis tsurin manarä kaptinshi wanunä.]