Luke 20:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus nila: “Chaynu walmichacuycuná cay allpällaćhu cawsäcunapämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: «Kay vïdalachömi warmiyuq y runayuqpis kaykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Jesús paigunara cutipaca: Cuna tiempo churiuna casaranaun, shinallara casarangaj cunaun.
Quechuan 2010
Chaura Jesús niran: «Cay pachallachömi warmi ollgupis majachacan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna chay saduseo runakuna tapuptinkuna Jesuska willarkansapa: —Kay allpapi ullku warmi kasarashpa kawsansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Kay vïdallachömi warmipis ollqupis casarakuyan.