Luke 20:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juan bawtisananpä ¿pitan caćhamula? ¿Dioschun icha nunacunällachun?” nila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Pitaq Juanta kachamushqa bautizananpaq? ¿Tayta Diosku o runakunalaku?»
Quechuan - 1972
Juamba bautisánaga, ¿ahua pachamandachu aca, runaunamandachu aca?
Quechuan 2010
Juantaga bautisananpaj ¿pitaj cachamuran: Tayta Dioschu u runallachu?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Pití Juantaka kachamushka runakunata bawtisanankunapa? ¿Tata Dioschu? ¿runakunachu kachamushka? May ayniwaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pitä Juanta mandamushqa bautizananpä? ¿Tayta Diosku o runakunallaku?»