Luke 20:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Jesus niptinmi manaña mayanpis mastá tapućhaculcälañachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanaqa manami imatapis tapupayta almitirqannatsu.
Quechuan - 1972
Ña Jesusta más tapungaj mana camanaucachu, manzhashcamanda.
Quechuan 2010
Chaypitaga manami pipis tapuyta almïtirannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina saduseo runakuna manana animukurkansapanachu ashwanta tapuyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitaqa mananam imatapis tapuyta valurayarqannatsu.