Luke 20:42 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Milayllan cayaptin'a, ¿imanuypatan quiquin David ‘Duyñú’ niyanman Diostanuylä canpis chay Salmos librunćhu? Chayćhümi ‘Diosninchicmi munayniyu Duyñüta nin: “Cay-lädulläman taycaycamuy ćhïnishüniquicunäta maquiquiman ćhulaycamunäcama wiñay simpri uyshuycälishunayquipä” niyan.’ “Chayurá ¿imanuypatan milaynillan canman?” nin.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kikin Davidpis Salmo librucho kaynömi qelqarqan: « «Mandamaqnïtami Tayta Dios kayno nirqan: «Alawqa kaq nawpäman jamakamuy

Quechuan - 1972

Quiquin David, Salmos nishca quillcai nin: Señor ñuca Señorda nica: Tiari ñuca ali maqui partima,

Quechuan 2010

Quiquin Davidpis isquirbishan Salmos librucho niran: «Tayta Diosmi mandamajnëta niran: ‹Cay derëchu caj lädöman jamacuy

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Mash uyariwaychi. Davidka Salmo librupi kashna killkarkan: “Tata Dioska kamachiwak runata willarkan:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kikin Davidpis Salmo libruchömi qellqarqan: «Mandamaqnïtam Tayta Dios nirqan: «Derëcha kaq lädüman jamakamuy