Luke 20:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Davidpis kashqanta niykaptinqa ¿imanöpataq Cristuqa Davidpa Tsurin kanman?»
Quechuan - 1972
David paita, Señor, nisha, ¿imasnajpira paihua churimi ningái?
Quechuan 2010
«Chayno niycaptenga ¿imanöpataj Cristoga Davidnölla ray canman quiquin Davidpis ‹mandamajnë› niycaptenga?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay salmopi Davidka rimarkan Tata Diosmanta shamudu salvakuk runa paypa sinchi kamachikuknin kananta. Davidpa kamachikuknin kaptinka ¿imashnatí paypa miraknin kanman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Davidpis mandaqnin kanqanta nikaptinqa ¿imanöpatä Cristuqa Davidpa Tsurin kanman?»