Luke 20:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu ninaculculmi: “Manamá yaćhapäcüchu” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jesústa kayno nipäkurqan: «Manami musyapäkütsu pï kachamushqantapis».
Quechuan - 1972
Cutipasha ninauca: Mana yachanchichu maimanda asnearas.
Quechuan 2010
Chaymi Jesusta niran: «Manami musyäcunachu pï cachamushantapis» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna mana ayniyta atipashpankuna Jesusta willarkansapa: —Mana yachanisapachu pimi Juanta kachamushka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jesústa niyarqan: «Manam musyayätsu pï mandamunqantapis».