Luke 20:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Niptinmi Jesuspis: “Chayurá ya'apis manam mayan caćhamäśhantapis willapäcuśhayquichu” nila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: «Noqapis manami wilashaykitsu pipa munayninwan rantikuqkunata qarqushqätapis».

Quechuan - 1972

Shinajpi Jesús paigunara nica: Ñucas cangunara mana rimashachu pi mandajpira ñuca casnaunara rani.

Quechuan 2010

Chaura Jesuspis niran: «Nogapis manami willashayquichu pï cachamashantapis» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Jesuska willarkansapa: —Ñukapish mana willaykichichu pimi kachamuwashka tukuy chaykunata ruranaynipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesúsnam nirqan: «Noqapis manam willätsu pipa poderninwan rantikuqkunata qarqunqäta».