Luke 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam illay juntucunaman llapa cäniyücunapis illaynin jitaycuyäta Jesus licälun
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami templucho Jesús rikarqan ofrenda winakunan babulman rïcu runakuna ofrendata winarkaykaqta.
Quechuan - 1972
Jesús ricusha, charij runaunara ricuca, paiguna Diosma cuyana cullquira cullqui malai churajgunara.
Quechuan 2010
Chaypitaga Jesús ricaran rïcucuna ofrenda wiñacunaman Tayta Diospaj ofrendata wiñaycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk diya Tata Diospa wasin pampapi Jesuska yachachikuykarkan. Chaypi kawarkan tukuy layayuk runakuna ofrendankunata churaykaptinkuna kullki churanankuna kajonpi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam templuchö Jesús rikaskirqan ofrenda wiñakuyänan cäjaman rïcu runakuna ofrendata wiñaykaqta.