Luke 21:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa chaypá nasyuncunapis malcacunapis gïrranaculcan'am.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mastapis Jesús kayno nirqan: «Juk nacionmi juk nacionwan guërrata ruranqa y juk marka runakunami juk marka runakunawan wanutsinakunqa.
Quechuan - 1972
Shinajpi Jesús paigunara nica: Shu rey apu shu rey apuhua guerrangami, shu gobierno shu gobiernohuas.
Quechuan 2010
Mastapis niran: «Intëru munducho juc nasyunwan juc nasyun pillyanga. Muchuypis intëruchömi cangapaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska yachachikuyllapi katirkan: —Kaypi chaypi atun llaktakunapi chikninakuk runakuna suk atun llaktakunawan makanakunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mastam Jesús nirqan: «Juk nacionmi juk nacionwan guërrata rurayanqa y juk marka runakunam juk marka runakunawan wanutsinakuyanqa.