Luke 21:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu umayquiman-ari sumäta ćhulacuy ‘¿Imactatá canan limalicuśhä?’ nil mana llaquicuyalcänayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho imata parlanaykipaqpis ama yarpachakärinkitsu.
Quechuan - 1972
Canguna shungüi ninguichi: Mana ñaupara iyarishachu imara rimangajpas chi punzhaunai canguna ama causayai tucungaj.
Quechuan 2010
Tapushunayqui öra imata ninayquipaj cajtapis ama yarpachacunquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sinchi kamachikuk runakunapi chatakushuptikichika ama yuyaychichu imatami willasha nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö imata parlayänaykipäpis ama yarpachakuyaytsu.