Luke 21:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay ürañatacmi ichá ya'a quiquí juc sumä yaćhayta upäcuśhayqui chay tumpaśhüniquicuna mana ima limayninwanpis gänapäcuśhunayquipä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Noqami tantiyatsishayki imata ninaykipaqpis. Tsaymi chikishuqnikikunapis ima niytapis mana kamäpakunqatsu.

Quechuan - 1972

Ñucalla shimiras iyairas cangunara cushami. Shinasha cangunara chijnijguna imaras cutipanara mana ushanaungachu.

Quechuan 2010

Nogami tantiyachishayquipaj imata ninayquipäpis. Chauraga maygan contrayquipis manami ima niytapis camäpacongachu. Ni ima achäquitapis manami tarengachu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukami allita yachachishkaykichi imatami rimankichi nishpa. Yanapaptini allita atipankichi paykunata ayniyta. Chayrayku chay chatakushuknikichi mana nima aynishuyta atipankasapachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Noqam imata parlayänaykipäpis tantiyatsiyäshayki. Tsaymi chikiyäshuqnikikuna ima niytapis puëdiyanqatsu.