Luke 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy lluymá ya'a-laycu ćhïnipäcuśhunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqaman yärakamashqaykipitami pïmaypis chikishunkipaq.
Quechuan - 1972
Tucui runauna cangunara chijninaungami ñuca shutimanda.
Quechuan 2010
Chaynöllami llapan runacunapis chiquishunquipaj ‹Jesuspa gatirajninmi› nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukata kreyiwashkaykichirayku Tata Diosta mana kreyinayak runakuna chiknishunkasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa raykurmi pïmaypis chikiyäshunki.