Luke 21:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui caynu lulapäcuśhuptiquipis, manamá umayquipi nï juc ächallayquipis chincan'achu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis Tayta Dios manami kachaykushunkipaqtsu. Manami juk aqtsalaykipis oqrakanqatsu.
Quechuan - 1972
Shinajllaira mana shu acchahuas canguna umamanda chingaringachu.
Quechuan 2010
Chayno rurashuptiquipis Tayta Diosninchëga manami cachaycushunquipächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna chiknishuptikichipish Tata Dioska sukaman kuydashuykankichi. Payka chukchaykichitapish kuydapushunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsaynö kaptinpis Tayta Dios manam jaqiyäshunkitsu. Manam ni juk aqtsaykikunallapis oqrakanqatsu.