Luke 21:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan ya'aman imacunaćhüpis masïsu chalapacayalcämal'a salbacunquim.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano nakarpis noqaman yärakamashqaykipitami salvakärinkipaq.
Quechuan - 1972
Canguna ahuantasha chapasha, canguna almara gananguichi.
Quechuan 2010
Imano ñacarpis nogaman yäracamorga salbashami canquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Imatapish rurashuptinkuna mana shaykushpa ñukallata kreyiwashpa kawsaychi sieluman rinaykichipa paywan mana tukuyniyukta kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö ñakarpis noqaman criyikamurmi salvashqa kayanki.